El Mensaje (Walt Whitman)

Lleno de vida hoy, compacto, visible,

yo, de cuarenta años de edad

en el año 1883

a ti, dentro de un siglo

o de muchos siglos,

a ti que no has nacido, te busco.

Estás leyéndome;

ahora el invisible soy yo,

ahora eres tú compacto y visible,

el que intuye los versos

y el que me busca,

pensando lo feliz que sería

si yo pudiera ser tu compañero.

Se feliz como si yo estuviera contigo.

(No tengas demasiada seguridad

de que no estoy contigo).